av Stjordal1 | 24/02/2007  

Absurd engelsk-kurs 2

Neste uttrykk er hentet fra moderne barneoppdragelse.  Hvem husker ikke doktor Sprock (Spokk/Sprøkk?) – vel, det var noe sånt.  Altså:  Hvem husker ikke denne doktorens interessante (og “moderne”) bøker om barneoppdragelse?  Vi har kommet over et engelsk eksemplar av boka, og nå fortsetter kurset med neste uttrykk:

‘”The War broke out” (Deh vår bråuk aut)

Forklaring:  Brukes ofte av barn som ikke ønsker å være ute, fordi det er så bråkete.  “Det var bråkete ute”. Her ser vi et eksempel hvor engelsk og norsk er nesten HELT LIKT! Og da blir det jo mye morsommere å lære seg et nytt språk også!!

Kommentar:  En annen ting er at doktor S. (han med boka) mente at ungene ikke skulle slippes inn uten videre.  De hadde bare godt av litt bråk, mente han.  Vi lar dettte ligge nå, og går i gang med forberedelsene til NESTE kurs.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Det finnes et uttrykk fra tysk som også er overraskende likt norsk. Det brukes helst når vi roser barn. Det går slik: “das war Guten sein” og oversettes med “det var gutten sin”.

Snodig å tenke på at det er så likt.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#1

Her kom du meg i forkjøpet på min lenge planglagte TYSKE språkserie. Takk for hjelpen! Det er så likt, så likt.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#3 Stjordal1

Det var ikke meningen å ødelegge for deg. Men siden du takker regner jeg med at det går greit. Hvis ikke får du lov til å gjemme kommentaren min.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Hahahahahahah

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#3

Nei gjemme? Jeg gjemmer aldri dine kommentarer. Snarere tvert i mot! Jeg har en finfin minnebok fra 4. klasse (stjålet fra min søster..Ops, ikke si det til henne!!!) hvor jeg limer inn alle kommentarene dine, mellom glansede engler og hester med kremmerhusaktige horn i panna.

Nå lurer du kanskje på hvordan jeg kan lime inn en kommentar fra en skjerm? Jeg også! Men til slutt gikk det opp for meg at jeg kunne ta bilde av skjermen med et Polaroidkamera. (Disse bildene som kommer med en gang, vet du)

Så klistrer jeg inn “kommentar-bildene”, da. Og det blir så fint!!!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Ha ha ha tilbake til deg også. Snakker vi om kakaosnerke?

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#3

Nei gjemme? Jeg gjemmer aldri dine kommentarer. Snarere tvert i mot! Jeg har en finfin minnebok fra 4. klasse (stjålet fra min søster..Ops, ikke si det til henne!!!) hvor jeg limer inn alle kommentarene dine, mellom glansede engler og hester med kremmerhusaktige horn i panna.

Nå lurer du kanskje på hvordan jeg kan lime inn en kommentar fra en skjerm? Jeg også! Men til slutt gikk det opp for meg at jeg kunne ta bilde av skjermen med et Polaroidkamera. (Disse bildene som kommer med en gang, vet du)

Så klistrer jeg inn “kommentar-bildene”, da. Og det blir så fint!!!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Jeg tuller litt (litt!?) med den nye svarfunksjonen.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Apropos TYSK: Klassikeren “Dann sprach der alte Greis” er vel grei!? “Da sprakk den gamle grisen”! :D Kjempelett språk, assa!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Det er i grunnen rart at ikke fler har forstått dette. Alle verdens språk er jo så like – nærmest for dialekter å regne.

Kinesisk, for eksempel. Kjempelett. Det er jo bare å si “pling” litt fort, og smile blidt, så nikker kineseren tilbake og byr på and! Pekingand!!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Nå også med BILDE!!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Du er flink Schøddar’n.

Får jeg ei gratis ordbok av deg hvis jeg løfter disse innleggene dine?

Kan jo bare printe ut etter hvert, kan jeg ikke det da?

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Selvfølgelig, selvfølgelig – takk for gode ord. Når (hvis) min absurde engelske ordbok noen gang blir utgitt lover jeg deg en “æresbok” med skinnbind!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

I broke my leg, skulle da bli: jeg bråket med legen min?


Nemlig! Det er mye mer utbredt enn man skulle tro!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

You’re the one with the bianrs here. I’m watching for your posts.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

o5EWSn , [url=http://nqlqqoeyxgyt.com/]nqlqqoeyxgyt[/url], [link=http://qrxeebtfprps.com/]qrxeebtfprps[/link], http://kdhxznzwdets.com/

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

home owners insurance :P PP health insurance 697 online car insurance 17218

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

low car insurance :) auto insurance rates evnr home insurance euqvn

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

ppo dental insurance dient family health insurance 123782 health insurance quotes 3993

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

taking lexapro and ultram dkcz buy zovirax online rx pharmaceutical sqr

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

propecia =PP propecia >:[[[

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

life insurance online quote 134 life insurance quotes 06360 affordable auto insurance iynm

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

diet pill acomplia in belgie 978434 buy prednisone on-line uco

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

tramadol 72656 levitra online >:-DDD

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Business Insurance rates %-]] business insurance 574

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

auto insurance quotes >:OO car insurance %-PP

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

tramadol propecia 457739 generic pill ultram wellbutrin %[[[

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

cialis 238763 vardenafil levitra 370173

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

car insurance 8-(( online auto insurance quotes 969

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

acomplia lose weight stop smoking =-D cialis phbjfx

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

cialis 62909 nexium >:)

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

car insurance wumt variable life insurance %PPP

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

auto insurance 721 infinity auto insurance 8-OO

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

car insurance %D cheap home insurance ocga

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

cheapest auto insurance :-D D car insurance 8-]]

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

buy tramadol wholesale nnmkk viagra %P

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

low car insurance kltup life insurance quotes hspyl

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

health insurance tqwm car insurance in florida wzkf

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Kategorier

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00