av Stjordal1 | 24/02/2007  

Absurd engelsk-kurs 1

Det er så mye engelsk for tiden.  Over alt, faktisk.  På bokser, i radioer, på skilt osv osv.  Det er faktisk ikke alle av oss som behersker dette språket, noe norske intervjuere av engelskspråklige intervjuobjekter fullstendig overser.  Derfor ser jeg det som en kjær plikt å avhjelpe problemet.  I beskjeden grad, naturligvis.  Her kommer første problem:

“God save the Queen” (gådd skjeiv de kviin)

Forklaring:  Brukes pussig nok i forbindelse med taler ol. til engelske kvinnelige statsoverhoder, og betyr  “Det er godt å barbere kvinnen”

Kommentar:  Som alle vet har også denne typiske mannegreia blitt adoptert av kvinner, og de syns faktisk at det er godt å barbere seg.  Sist ut var den fantastisk dyktige pop-meteoritten Britney Spears, som syntes det var så godt at hun like godt barberte alt av hår hun hadde på kroppen, hode og barter inkludert. (Barberte må ikke forveksles med kvinnelige stamgjester på pub’er o.l)

Neste gang kommer et ANNET  uttrykk.  Fylj med, godtfolk!

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Dette er bare en midlertidig kommentar for å bekrefte at jeg følger engelskkurset med interesse.

Utfyllende comments kommer i morgen når jeg kommer på jobb. Ikke si det til sjefen min.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Neida. Jeg understand problemstillingen.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Jeg ser at du omtaler Drittney som en pop-meteoritt.

Det er vel tryg å si at meteoritten har landet.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#3

Jada – åsså det digre hølet, da!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Barberte må ikke forveksles med kvinnelige stamgjester på pub’er o.l

LOL

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#5

Jeg har ventet og ventet på en reaksjon på den språkblomsten, ja. Endelig!!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#6 Stjordal1

den var jo åpenbar.. sånn sett er skriftspråket festlig, man kan legge trykket hvor man vil på ordene… En i klassen min på ungdomsskolen sleit med ordet grupperinger da han leste det. Det ble gruppe-ringer, og han skjønte ikke hva disse gruppe-ringene var for noe..

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Også har vi selvfølgelig det klassiske eksempelet fra Agnar Mykles forfatterskap: beverpelsen.

Min kjære mor leste også om stålter-mos i en annonse og kunne ikke begripe hva det var for slags mos.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#8 Fureflagellat

hehe… ståltermos har jeg og hørt om.. en barndomskompis som ikke skjønte hva det var.. han leste det som din mor..

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#7

Det var egentlig mitt hemmelig ønske at språk-kurset kunne ende opp i slike rariteter. Ønsket er i ferd med å bli oppfylt!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#8

Ja, det var pirrende å lese at Ask strøk henne på beverpelsen, eller be-verpelsen, som noen av oss trodde det betød – i betydningen av “det stedet verpingen foregår”. Akk ja. Nå vet vi bedre. Menneskene legger jo ikke egg. (Unntatt i overført betydning)

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#9 Jeg ble litt usikker her snakker vi ståltermos i betydningen Rune Rudberg, eller?

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Fiffig engelsk kurs, man lærer stadig noe. Det er da enda godt siden man (les: je) har bikket den magiske aldersgrensen. Vel vel.. det var en digresjon.

For øvrig har jeg en liten engelsk godbit når det gjelder bruken av ordliste. En je gikk iklasse med skulle i barndommen skrive stil og skulle ut å skuffe snø, noe som endte med “I went out to dissapoint snow”.. Ikke rart læreren ble skuffet..

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

#13 Kommentar fra Zender

Den var så god at jeg anbefaler deg å sette i gang med et parallelt kurs. Sett i gang!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Shave me from myself – Oh Lord.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Det kan vel til nød oversettes med: Barber meg fra min skuff.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

HVOOR har du gjemt denne????…*hyyyyyyyyyyyler av latter*

Åh…*klasker seg på låret* …pffffååååååååååh….hahahahha jeg trur jeg dævver….*tørker tåret*…oh..*leser videre…*

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Nei gjemt og gjemt… Dette er jo bare noen GAMLE greier, Mamzen. Likevel: Morsomt at du lodde.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Godt du tar tak i saken, Stjordal1. Melder meg på kurset og venter spent på neste leksjon. ;o)

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Så fint! Dette er korte og greie kurs. Jeg antar at du tar dem på strak arm i løpet av 9 minutter:

http://www.vgb.no/133...

http://www.vgb.no/133...

http://www.vgb.no/133...

http://www.vgb.no/133...

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

I faund dis inglisjcours, -at last… ( ved last) Hmm…. Er det bjørkeved de mener med den setningen, eller er det eik?

Jajja, skal se over alle kursene dine, må bare sjæive meg….Er skakk nok fra før, siden slekta i generasjoner har bodd i ei bratt li, og derfor har genetiske fordeler med det. Vi blir født med et kort, og er langt bein. (Tilpasning til 60 graders underlag.;)

Det var engang en arvelighetsforsker som lanserte setningen “survive of the fittest”.., Egentlig hørest det stygt ut….

;)

Mister Gnisten on tour*

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Den berømte skrålandstraktoren Buckener er det første jeg tenker på ifm din kommentar. Den er bare helt fantastisk, i følge importøren.

Når det gjelder geografisk tilpassede beinlengder, slår det meg at et besøk i din skråning hadde vært interessant.

Folk med slikt “utstyr” beveger seg vel som ferjer, da? Går rett fram og rygger tilbake. I sannhet et krevende bevegelsesmønster, for ikke å snakke om gulvene der de bor, med “grøfter” over alt. Og trappene…! Net, dette må jeg sannelig finne ut mer om….

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Nå også med BILDE!!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Jeg liker godt “barberte” kvinner jeg ;-)

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Du gjør vel det, ja….

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

uff. barre ordet barbering er fælt nok!!hehe. skulle ønske man kunne brukt “smertestillende” til vaxing. så man verken hadde smerte eller trengte å gjøre det ofte! ^^

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Du må for all del styre unna alkohol under en eventuell barberings-seanse. DA KAN DET GÅ HELT GALT!!

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

*Fliiiire…* :-)

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

He he – det er ikke annet å gjør.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

HÆHÆHÆ, og hvem kan ikke like din humor??? Krøker meg sammen her, tårene triller :D
Mens vi snakker om misforståelser, så lurte jeg lenge på hva disse legene satt i ring for? En legering, kanskje en mer sosial form for møte? :)


Det er alltid inspirerende å oppleve at det i allefall er NOEN som “sliter” med samme barnslige humor:-)
Jeg ser forresten så tydelig for meg en gjeng dystre leger sitte i en sirkel på gulvet å tøyse med legeklosser. En lekker legering.

Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Kategorier

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00